Head to your local auto parts store and get a new high pressure hose. They should have a pre-formed hose with threaded connectors already on it.
To remove the old hose, just unscrew the nut on each end. The one on the back of the power steering pump is kinda tough to get at but if you lay underneath the engine you will see it.
Installation is just reverse of removal.